<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biob</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Биобезопасность и Биотехнология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biosafety and Biotechnology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2707-7241</issn><issn pub-type="epub">2957-5702</issn><publisher><publisher-name>Научно-исследовательский институт проблем биологической безопасности</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.58318/2957-5702-2025-24-23-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biob-219</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРЕНОСИМОСТЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ ВАКЦИННОГО ПРЕПАРАТА У ЛАБОРАТОРНЫХ БЕЛЫХ БЕСПОРОДНЫХ МЫШЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TOLERABILITY OF EXCIPIENTS OF A VACCINE FORMULATION IN OUTBRED WHITE LABORATORY MICE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3312-4045</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еспембетов</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yespembetov</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Еспембетов Болат Аманбаевич - кандидат ветеринарных наук, профеcсор, заведующий лабораторией.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">b.yespembetov@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-9839-6199</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алпысбаева</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alpysbayeva</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алпысбаева Сабира Егизбаевна - квн, доцент.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">s.alpysbaeva@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0650-7457</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сармыкова</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sarmykova</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сармыкова Махпал Кенжеевна - PhD, старший научный сотрудник.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">m.sarmykova@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9387-6647</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Керимбаев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kerimbayev</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Керимбаев Аслан Амангелдиевич - PhD, директор.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">A.kerimbayev@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4585-7476</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Әбдімұхтар</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdimukhtar</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Әбдімұхтар Азамат Рүстемұлы - магистр естественных наук, научный сотрудник.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">a.abdimukhtar@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9186-0529</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серікбай</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serikbay</surname><given-names>Ye.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Серікбай Елдос Бұхарбекұлы - магистрант, старший лаборант.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">y.serikbay@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8777-8453</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шораева</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shorayeva</surname><given-names>K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шораева Камшат Абитхановна - PhD (доктор философии), заведующий лабораторией контроля технологии и биопрепаратов.</p><p>Ульяновск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">k.shorayeva@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7267-3931</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асанжанова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asanzhanova</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Асанжанова Нурика Нарынбековна - кандидат медицинских наук, заведующий лабораторией профилактики инфекционных болезней.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">n.assanzhanova@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4361-5676</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сырым</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Syrym</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сырым Назым Сырымқызы, квн, профессор.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">n.syrym@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шестаков</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestakov</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шестаков Андрей, ФБГОУ «Ульяновский государственный аграрный университет имени П.А. Стотыпина», Scopus ID: 59238244700.</p><p>Ульяновск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ulyanovsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-1906-746X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толеухан</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toleukhan</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Төлеухан Алинұр Тулегенұлы - магистр ветеринарных наук.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">a.toleukhan@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3884-4458</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анарбекова</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anarbekova</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анарбекова Ақтоты Маратқызы, магистр естественных наук, младший научный сотрудник.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">a.anarbekova@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-3948-7966</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мауленбаева</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maulenbayeva</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мауленбаева Меруерт Мамырахимовна – лаборант.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">m.maulenbayeva@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-0681-0035</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ержігіт</surname><given-names>Б. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yerzhigit</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ержігіт Бекзат Бауыржанұлы - старший лаборант.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">b.yerzhigit@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1998-8798</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдықалық</surname><given-names>А. Ә.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdykalyk</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдықалық Ақбөпе Әбдіғалымқызы - магистр ветеринарных наук, младший научный сотрудник.</p><p>Гвардейский</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guardeyskiy</p></bio><email xlink:type="simple">a.abdykalyk@biosafety.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ТОО «Научно-исследовательский институт проблем биологической безопасности», Национальный холдинг «QazBioPharm»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">LLP «Research Institute for Biological Safety Problems», National holding «QazBioPharm»<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФБГОУ «Ульяновский государственный аграрный университет имени П.А. Стотыпина»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ulyanovsk State Agrarian University named after P.A. Stolypin<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>24</issue><fpage>23</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Еспембетов Б.А., Алпысбаева С.Е., Сармыкова М.К., Керимбаев А.А., Әбдімұхтар А.Р., Серікбай Е.Б., Шораева К.А., Асанжанова Н.Н., Сырым Н.Н., Шестаков А.Г., Толеухан А.Т., Анарбекова А.М., Мауленбаева М.М., Ержігіт Б.Б., Абдықалық А.Ә., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Еспембетов Б.А., Алпысбаева С.Е., Сармыкова М.К., Керимбаев А.А., Әбдімұхтар А.Р., Серікбай Е.Б., Шораева К.А., Асанжанова Н.Н., Сырым Н.Н., Шестаков А.Г., Толеухан А.Т., Анарбекова А.М., Мауленбаева М.М., Ержігіт Б.Б., Абдықалық А.Ә.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yespembetov B., Alpysbayeva S., Sarmykova M., Kerimbayev A., Abdimukhtar A., Serikbay Y., Shorayeva K., Asanzhanova N., Syrym N., Shestakov A., Toleukhan A., Anarbekova A., Maulenbayeva M., Yerzhigit B., Abdykalyk A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.biosafety.kz/jour/article/view/219">https://journal.biosafety.kz/jour/article/view/219</self-uri><abstract><p>В настоящем исследовании проведена оценка местной и системной переносимости компонентов вакцинной композиции в отсутствие антигенного компонента при их интраназальном и сублингвальном введении у белых беспородных лабораторных мышей. В качестве объектов исследования использовали вспомогательные компоненты вакцинной композиции маннитол и желатин в различных концентрациях, а также фосфатно-буферный раствор и инъекционную воду, применяемые в качестве технологических компонентов при разработке вакцинных кандидатов. Контрольную группу составляли интактные животные.</p><p>Переносимость оценивали в течение 10 суток по показателям клинического состояния животных, динамики массы тела и основным биохимическим параметрам крови. Установлено, что все исследованные вещества характеризовались хорошей переносимостью: клинически значимые местные и системные реакции отсутствовали, а исследуемые биохимические показатели крови не выходили за пределы референтных значений. По совокупности оцениваемых параметров оптимальными были признаны маннитол в концентрации 5 % и желатин в концентрации 0,5 %.Полученные результаты свидетельствуют о безопасности исследованных вспомогательных и технологических компонентов и подтверждают возможность их применения на доклиническом этапе разработки вакцинных композиций векторных противобруцеллезных вакцин-кандидатов на основе вируса гриппа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The present study evaluated the local and systemic tolerability of vaccine formulation components in the absence of antigen following intranasal and sublingual administration in outbred white laboratory mice. The investigated substances included excipients of the vaccine formulation mannitol and gelatin at various concentrations as well as phosphate-buffered saline and water for injection, which are used as technological components during the development of vaccine candidates. The control group consisted of intact animals.</p><p>Tolerability was assessed over a 10-day observation period based on clinical condition, body weight dynamics, and key blood biochemical parameters. All tested substances demonstrated good tolerability: no clinically significant local or systemic reactions were observed, and the evaluated biochemical parameters remained within reference ranges. Based on the overall assessment, mannitol at a concentration of 5% and gelatin at 0.5% were identified as optimal.</p><p>The obtained results indicate the safety of the investigated excipients and technological components and confirm their suitability for use at the preclinical stage of development of vector-based anti-brucellosis vaccine candidates utilizing an influenza virus platform.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина</kwd><kwd>вакцинная композиция</kwd><kwd>вспомогательные компоненты</kwd><kwd>желатин</kwd><kwd>маннитол</kwd><kwd>переносимость</kwd><kwd>мыши</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccine formulation</kwd><kwd>excipients</kwd><kwd>gelatin</kwd><kwd>mannitol</kwd><kwd>tolerability</kwd><kwd>mice</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>This study was supported by the Committee of Science of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan under grant No. BR25293294 entitled Vaccine against brucellosis based on genomic technologies for the period 2024 to 2026</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>This study was supported by the Committee of Science of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan under grant No. BR25293294 entitled Vaccine against brucellosis based on genomic technologies for the period 2024 to 2026</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta A., Eral H.B., Hatton T.A., Doyle P.S. Gelatin as vaccine stabilizer: a review // Biopolymers. 2018. Vol.109. P. e23256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta A., Eral H.B., Hatton T.A., Doyle P.S. Gelatin as vaccine stabilizer: a review // Biopolymers. 2018. Vol.109. P. e23256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maa Y.F., Hsu C.C. Mannitol and other cryoprotectants in vaccine lyophilization // Journal of Pharmaceutical Sciences. 2007. Vol.96, No.5. P.1212-1233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maa Y.F., Hsu C.C. Mannitol and other cryoprotectants in vaccine lyophilization // Journal of Pharmaceutical Sciences. 2007. Vol.96, No.5. P.1212-1233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee J.S., Nguyen M.T., Lee J.Y., Kim J.H., Kim S.H. Comparative evaluation of adjuvants in influenza vaccines // Frontiers in Immunology. 2021. Vol.12. Article 645123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee J.S., Nguyen M.T., Lee J.Y., Kim J.H., Kim S.H. Comparative evaluation of adjuvants in influenza vaccines // Frontiers in Immunology. 2021. Vol.12. Article 645123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thigpen M.C., Mullen S., Stokes M., Tannenbaum S., Johnson D. Reference intervals for clinical chemistry in C57BL/6 mice // Journal of the American Association for Laboratory Animal Science. 2019. Vol.58, No.2. P.123-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thigpen M.C., Mullen S., Stokes M., Tannenbaum S., Johnson D. Reference intervals for clinical chemistry in C57BL/6 mice // Journal of the American Association for Laboratory Animal Science. 2019. Vol.58, No.2. P.123-130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
